-
1 закреплять за собой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять за собой
-
2 закреплять за собой
vgener. fidéliser (публику, клиентуру) -
3 закреплять за собой
vgener. (клиентов) fidelizzare -
4 закреплять за собой
-
5 закреплять за собой
• vyhrazovat si -
6 закреплять за собой
to get, to obtain, to secure for oneselfРусско-английский словарь по общей лексике > закреплять за собой
-
7 закреплять за собой
Русско-английский синонимический словарь > закреплять за собой
-
8 закреплять за собой место
General subject: secure a place for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > закреплять за собой место
-
9 закреплять
закрепить1. (вн.) fasten (d.), secure (d.); мор. anchor (d.); make* fast (d.), reeve (d.); (перен.) consolidate (d.)закреплять верёвку — fasten a string
закреплять гвоздём — fasten with a nail (d.)
закреплять успех(и) — consolidate success / achievement(s)
закреплять дом за учреждением — assign / allot premises to an institution
закреплять за собой место — secure a place
3. (вн.) фот. fix (d.)4. безл. мед.: -
10 закреплять
несовер. - закреплять;
совер. - закрепить( что-л.)
1) fasten, strengthen, fortify, secure;
consolidate перен.
2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside( for) закреплять за собой
3) фото fix, закрепить
1. (вн.) secure (smth.), fasten (smth.), fix (smth.) ;
2. ( вн. за тв. ;
обеспечивать права на кого-л., что-л.) attach( smb. to) ;
assign ( smth. to) ;
3. (вн.;
упрочивать) consolidate (smth.) ;
воен. тж. reinforce( smth.) ;
~ победу consolidate a victory;
~ успех consolidate a success;
follow up a success;
4. (вн.) фото fix (smth.) ;
5. (вн.;
желудок) steady( smth.), bind* (smth.) ;
~ся, закрепиться
6. (принимать устойчивое положение) hold* firm;
7. (упрочиваться) take* root;
8. воен. mount defences, dig* in;
~ся на захваченной позиции consolidate the position.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять
-
11 закреплять
(что-л.)несовер. - закреплять; совер. - закрепить1) fasten, strengthen, fortify, secure; consolidate перен.2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside (for)3) фото fix -
12 закреплять
[zakreplját'] v.t. impf. (pf. закрепить - закреплю, закрепишь)2) prenotare, riservare3) закрепляться stabilirsi, prender piede, consolidarsi -
13 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften -
14 vyhrazovat si
-
15 möhkəmləndirmək
глаг.1. укреплять, укрепить:1) делать, сделать более крепким, более прочным, упрочивать, упрочить. Bəndi möhkəmləndirmək укреплять плотину2) делать, сделать более здоровым, более сильным, более выносливым, закалять, закалить. Sağlamlığı möhkəmləndirmək укреплять здоровье, orqanizmi möhkəmləndirmək укреплять организм3) делать, сделать более сильным, более мощным, более влиятельным, устойчивым. Sülhü möhkəmləndirmək укреплять мир, hakimiyyəti möhkəmləndirmək укреплять власть, intizamı möhkəmləndirmək укреплять дисциплину, demokratik ölkələrlə əlaqələri möhkəmləndirmək укреплять связи с демократическими странами, maliyyə bazasını möhkəmləndirmək укреплять финансовую базу, həmrəyliyi möhkəmləndirmək укреплять солидарность4) создавая оборонительные сооружения, сделать, труднодоступным для противника. Şəhərin müdafiəsini möhkəmləndirmək укреплять оборону города, limanı möhkəmləndirmək укреплять порт2. подкреплять, подкрепить (укреплять чем-л. для придания прочности). Hasarı möhkəmləndirmək подкреплять забор, divarı dayaqla möhkəmləndirmək подкреплять стену подпоркой3. закреплять, закрепить:1) удерживать, удержать, оставлять за собой, организовав оборону. Tutulmuş mövqeyi möhkəmləndirmək закреплять за собой захваченный рубеж2) сделать более стойким, стабильным. Qələbəni möhkəmləndirmək закрепить победу, müvəffəqiyyəti möhkəmləndirmək закрепить успех -
16 закрепить
несовер. - закреплять;
совер. - закрепить (что-л.)
1) fasten, strengthen, fortify, secure;
consolidate перен.
2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside( for) закреплять за собой
3) фото fixБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закрепить
-
17 fidéliser
vtпривлекать, закреплять за собой (публику, клиентуру) -
18 fidelizzare
vt эк.привлекать, закреплять за собой ( клиентов) -
19 secure a place for oneself
Общая лексика: закреплять за собой местоУниверсальный англо-русский словарь > secure a place for oneself
-
20 طوّب
طَوَّبَп. II2) юр. закреплять за собой (землю, недвижимость) путем регистрации
См. также в других словарях:
Россия. История: Малороссия — Историография. Интерес к изучению малорусской истории стал пробуждаться среди малороссов во второй половине XVIII века. Попытки изложения малорусской истории были, впрочем, и раньше, но они носили только летописный характер. Таковы летописи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Среднеазиатские владения Российской империи — Среднеазиатские владения России в начале XX века … Википедия
Присоединение Средней Азии — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
Русская Средняя Азия — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
Туркестанские походы — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
Участники Среднеазиатских походов — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
Демократия в России — Герб ЦИК России … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) немецкий философ, один из крупнейших мыслителей 20 в. Родился и воспитывался в небогатой трудовой католической семье. Такое происхождение в преимущественно протестантской Германии некоторые исследователи склонны… … История Философии: Энциклопедия